Suchergebnisse für:

Machine Translation ISO 18587 zertifizierte Post-Editing-Prozesse Mensch und Maschine. Und zwar immer dort, wo es sinnvoll ist! MEINRADs erprobte Lösung:  Nach einer Vorübersetzung durch eine Machine-Translation-Software bearbeitet ein Post-Editor (= Fachübersetzer) Satz für Satz nach und sorgt so für den Feinschliff des maschinellen Outputs (= Full Post-Editing). Natürlich werden auch Terminologie-Datenbanken und Translation Memories verwendet. […]

Redaktionssysteme Vorbeugen statt Nachsorgen dank Expertenwissen Gängige Redaktionssysteme – wir wissen, worauf wir achten müssen! Es gibt eine Vielzahl an unterschiedlichen Redaktionssystemen für die unterschiedlichen Anforderungen im redaktionellen Alltag. Jedes hat seine speziellen „Tücken” und Eigenheiten hinsichtlich des Übersetzungsprozesses. Je früher man die Tücken erkennt, umso reibungsloser verläuft die Übersetzung. Daher arbeiten wir nach dem

Schnittstellen Manuell war gestern – automatisch besser übersetzt Automatisierungen machen den Übersetzungsprozess effizient, nahtlos und sicher. Ganz einfach! Ihre Übersetzungen nur einen Klick entfernt? Mit Schnittstellen und Plugins für Ihr Redaktions-, CMS oder PIM-System ist das kein Wunschtraum. Einfach von Ihrer gewohnten Software-Umgebung aus Übersetzungen in Auftrag geben, statt umständlich Mails mit Dateien hin- und

Terminologie-Tool Ihre Begriffe immer im Griff Ordnung zahlt sich aus. Verwalten Sie Ihre Terminologie in unserem webbasierten Tool. Schluss mit Glossaren in veralteten Excel-Sheets! Durch ein effektives Terminologiemanagement erreichen Sie zwei Ziele: Lesefreundlichkeit und Konsistenz Ihrer Übersetzungen. Die Kirsche oben drauf: Langfristig sparen Sie sich für jeden definierten Term Geld, da Sie für jedes übersetzte

Translation Memory / CAT-Tool Von CAT-Tools und Translation-Memory-Systemen profitieren Wir merken uns das! Einmal Übersetztes wird nicht noch einmal verrechnet. Übersetzungen direkt im Dokument sind heutzutage die Ausnahme. Moderne CAT-Tools (kurz für: computer-aided translation) erleichtern die Arbeit des Übersetzers. Das im CAT-Tool integrierte Translation-Memory-System speichert während des Übersetzungsprozesses die vom Übersetzer verfassten Texte ab. Diese

Übersetzung von Dokumentationen Übersetzung von Dokumentationen Vorteile Leistungen Technologie Ihre Vorteile bei der Übersetzung von Dokumentationen Vorteil Fachübersetzer Erfahrene Fachübersetzer, der Einsatz moderner Tools und ein eingespieltes Team sorgen für die nötige Qualität von technischen Übersetzungen. Und die hat allerhöchste Priorität. Vorteil Fixe Ansprechpartner Ein Projektmanager ganz für Sie allein: Er kennt Ihre Anforderungen von

Marketing-Übersetzungen Vorteile Leistungen Technologie Ihre Vorteile bei Marketing-Übersetzungen Vorteil Stil & Qualität Wir bringen Ihre Botschaft auf den Punkt. Mit stilistisch und qualitativ einwandfreien Übersetzungen sorgen wir für einen gelungenen Auftritt am internationalen Markt. Vorteil Schnell & zuverlässig Weil manchmal jede Minute zählt, haben wir kurze Reaktionszeiten und setzen alle Hebel in Bewegung, um auch

Outsourcing – Komplettlösung für das gesamte Unternehmen Outsourcing – Komplett-lösung für das gesamte Unternehmen Vorteile Leistungen Technologie Ihre Vorteile beim Outsourcing Vorteil Erweitertes Team Wir unterstützen Ihre interne Übersetzungsabteilung in Phasen mit starker Auslastung und mit Sprachen, die Sie nicht selbst abdecken, oder ersetzen diese – und das risikofrei. Vorteil Qualität Erfahrene Fachübersetzer verwenden die