How can we offer you individual support?

Our consulting services go far beyond what you see here. Read the following examples to get an insight into everything we can do, and contact us for a personalized assessment of your workflows and requirements!

Example 1: Starting to use a CAT tool

  • Over the years your documentation has mushroomed
  • and you know that a CAT tool would result in huge cost savings,
  • but you simply don’t have the time to learn how to use new software. What do you do? And which of the CAT tools on the market is best suited to your needs?

With our specialist expertise and many years of experience we can help by

  • working with you to develop a business case for your superiors,
  • creating and implementing a plan for entering the texts and term bases into the CAT tool,
  • adapting the CAT tool to meet your needs (e.g. with pre-set QA checks or filters),
  • leading training sessions for you and your team
  • and establishing internal and external workflows to ensure a smooth translation and localization process.

Example 2: Switching to memoQ

  • Are you already working with a CAT tool, but are unhappy with it and wish to switch to memoQ,
  • but lack the technical know-how
  • or simply don’t have enough time?

With our specialist expertise and many years of experience we can help by

  • implementing the complete transition from your current CAT tool to memoQ,
  • adapting memoQ to meet your needs (e.g. with pre-set QA checks or filters),
  • leading training sessions for you and your team
  • and establishing internal and external workflows to ensure an even smoother translation and localization process.

Example 3: Introducing terminology management

  • Are you familiar with the advantages of terminology management
  • and the resulting potential for cost savings,
  • but lack the necessary know-how
  • or simply don’t have enough time?

With our specialist expertise and many years of experience we can help:

  • We create term bases from your existing texts
  • We maintain your existing term bases to meet your requirements
  • We train your team in the basics of terminology management and in how to use the software
  • Business case: Are you already sold on the benefits of terminology management, but struggling to convince your bosses? We will be happy to work with you to put together a persuasive set of calculations, based on your existing texts, to ensure that your budget includes provision for introducing new software or for setting aside working hours for terminology management.

Example 3: Introduction of terminology management

  • Are you familiar with the advantages of terminology management
  • and the resulting potential for cost savings,
  • but lack the necessary know-how
  • or simply don’t have enough time?

With our specialist expertise and many years of experience we can help:

 

1. Creation

We create term bases from your existing texts

 

2. Maintenance

We update and/or revise your existing term bases to meet your requirements

 

3. Training

We give your team training in the basics of terminology management and in how to use the software

 

4. Business case

Are you already sold on the benefits of terminology management, but struggling to convince your bosses? We will be happy to work with you to put together a persuasive set of calculations, based on your existing texts, to ensure that your budget includes provision for introducing new software or for setting aside working hours for terminology management.

Share This